Spanisch-Französisch Übersetzung für correr

courir
Les Ukrainiens veulent-ils courir des risques? ¿Los ucranianos quieren correr riesgos? C'est un risque que cette institution ne peut pas se permettre de courir. Se trata de un riesgo que esta institución no puede permitirse correr. Il ne s'agit pas simplement de courir après un groupe de pression ou un autre. No se trata de correr detrás de uno u otro grupo de lobby.
se dépêcherSi vous menacez l'Iran d'une intervention étrangère, bon nombre d'Iraniens qui haïssent le gouvernement actuel vont se dépêcher de le soutenir afin de défendre la terre de leurs aïeux. Si se amenaza a Irán con la intervención exterior, muchas personas del país que actualmente odian al gobierno actual correrán a apoyarlo para defender su tierra natal.

se hâter
virer
congédier
couler
Le second point concerne la présidence du Conseil, un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre. El segundo punto tiene que ver con la Presidencia del Consejo, una cuestión que ha hecho correr ríos de tinta. Conseil, Commission et Parlement européen s'accordent à appliquer d'une drôle de manière de curieux critères, en occultant certains d'entre eux; cela fait couler beaucoup d'encre.El Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo se ponen de acuerdo para aplicar de una extraña manera unos criterios curiosos, ocultando algunos de ellos; esto ha hecho correr mucha tinta. Depuis, on sait que la guerre en Irak s’est basée sur un mensonge et pour reprendre une expression qui a fait couler beaucoup d’encre, n’oubliez pas le décalogue. Después, sabemos que la guerra de Iraq se fundamentó en una mentira y, por retomar una expresión que ha hecho correr mucha tinta, no olvide los Diez Mandamientos.
filer
licencier